Rus va o‘zbek tillarida chorvachilik terminlarining qiyosiy tahlili
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.17908020Ключевые слова:
chorvachilik terminlari; qiyosiy tilshunoslik; semantik tahlil; leksikografiya; nomlash mexanizmi; rus tili; o‘zbek tili.Аннотация
Ushbu maqola rus va o‘zbek tillaridagi chorvachilik terminlarining lingvistik tabiati, ularning struktur-morfologik
tuzilishi hamda semantik tasnifini qiyosiy yondashuv asosida tahlil qiladi. Tadqiqotda terminlarning shakllanish
manbalari, milliy-madaniy omillar ta’siri, leksikografik manbalardagi aks etishi hamda tarjimada kuzatiladigan moslik va
nomoslik holatlari tizimli o‘rganilgan. Metod sifatida qiyosiy-semasiologik tahlil, struktur modellashtirish va leksikografik
monitoring qo‘llanilgan. Natijalar chorvachilik terminlarining rus tilida sanoatlashgan agrar tizimga tayanishini, o‘zbek
tilida esa etnolingvistik qatlamning ustuvorligini ko‘rsatadi. Maqola ikki tilda qo‘llaniladigan terminlarning mazmuniy parallelizmi,
farqlovchi belgilari va tarjima jarayonidagi adekvatlik darajasi bo‘yicha yangi ilmiy xulosalarni taklif etadi. Olingan
natijalar qiyosiy tilshunoslik, agrar terminologiya va tarjimashunoslik sohalarida amaliy ahamiyatga ega
Библиографические ссылки
1. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining qarori, PQ–120-son, 08.02.2022.
2. Mirziyoyev Sh. M. O‘zbekiston Respublikasida xorijiy tillarni o‘rganishni ommalashtirish.
3. Yusupov U. K. Razvitie sravnitel’nogo yazykoznaniya v Uzbekistane // Qiyosiy tilshunoslik: an’analar va istiqbol. Respublika
ilmiy-nazariy konferensiyasi materiallari, 26–27 oktabr 2006. – B. 115.
4. Yuldashev I. O‘zbek kitobatchilik terminologiyasi: shakllanishi, taraqqiyoti va tartibga solish. Filol. fan. dok. diss.
avtoref. – Toshkent, 2005.
5. Shelov S. D. Opredelenie terminov i ponyatiynaya struktura terminologii. – Sankt-Peterburg, 1998. – 236 s.
6. Shevchuk V. N. Proizvodnye voyennye terminy v angliyskom yazyke. – Moskva, 1983. – 198 s.
7. Chistyuxina S. N. Mezhotraslevaya polisemiya v terminologicheskoy sisteme sovremennogo angliyskogo yazyka //
Vestnik Universiteta Rossiyskoy akademii obrazovaniya, 2011, № 1. – S. 80–83.
8. Xolmonova Z., Saidxmedova O., Nurillayeva O. Issledovaniye kontseptsiy lingvokulturologii: monografiya. – Toshkent
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 MAKTABGACHA VA MAKTAB TA’LIMI JURNALI
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
