Milliy xoslangan lisoniy birliklarni teglash tamoyillari
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.21933917Ключевые слова:
o‘zbek tili, til korpusi, milliy xoslangan birliklar, korpus teglash, annotatsiya, lingvomadaniyat, semantika, pragmatika.Аннотация
Maqolada o‘zbek tilidagi milliy xoslangan lisoniy birliklarni til korpusida teglash tamoyillarini asoslash
masalasi muhokama qilinadi. Korpus lingvistikasi, semantika, pragmatika va lingvomadaniyatshunoslik doirasida shakllangan
ilmiy qarashlar qiyosiy tahlil qilinib, milliy xoslangan birliklarning korpus annotatsiyasidagi o‘ziga xos xususiyatlari
aniqlanadi. Teglash tamoyillarini belgilashda korpus materialining reprezentativligi, autentikligi va muvozanatliligi bilan bir
qatorda, birlikning milliy-madaniy referenti, semantik tarkibi, kontekstual qo‘llanishi va pragmatik vazifasini hisobga olish
zarurati asoslanadi. Shuningdek, milliy xoslangan birliklarni yagona umumiy teg bilan cheklash ularning lingvomadaniy
mazmunini to‘liq aks ettira olmasligi dalillanib, ko‘p qatlamli annotatsiya yondashuvining nazariy afzalliklari ochib beriladi.
Библиографические ссылки
1. Leech, G. Corpora and Theories of Linguistic Performance. - In: Directions in Corpus Linguistics. - London: Academic
Press, 1992. - P. 105-122.
2. Lyons, J. Semantics. Vol. 1-2. - Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
3. McEnery, T., Hardie, A. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. - Cambridge: Cambridge University Press,
2012.
4. Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation. - Oxford: Oxford University Press, 1991.
5. Wierzbicka, A. Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. -
New York: Oxford University Press, 1997.
6. Wierzbicka, A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. - Berlin: Mouton de Gruyter, 2003.
7. Қодиров, М. Ўзбек тилининг миллий-маданий лексикаси. - Тошкент: Фан, 2005.
8. Раҳматуллаев, Ш. Ўзбек тилининг этимологик луғати. - Тошкент: Университет, 2000.
9. Раҳматуллаев, Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. - Тошкент: Қомуслар бош таҳририяти, 1992.
10. Маҳмудов, Н. Тилнинг мукаммал тадқиқи йўлларини излаб. - Тошкент: Фан, 2012.
11. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 5 жилдли. - Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2020.
12. Ўзбек тили миллий корпуси. - Тошкент.
13. Gries, S. Th. Statistics for Linguistics with R: A Practical Introduction. – Berlin: De Gruyter Mouton, 2013.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 MAKTABGACHA VA MAKTAB TA’LIMI JURNALI
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
